| No.401 そばちょこ。 |
| -正しい意味- 蕎麦猪口。蕎麦を食べる時の、つゆを入れるための器。 |
| -勘違い- そばを練りこんだチョコレートだと思ってた。 15歳 女性 |
| -勘違い- おそばにチョコをつけて食べるもんだと 思ってました。 14歳 女性 |
| No.402 お悔やみ。 |
| -正しい意味- 人の死を悼む言葉。 |
| -勘違い- 奥闇だと思ってた。 雰囲気はあってない？ 19歳 男性 |
| No.403 タンを吐く。 |
| -正しい意味- 喉の奥から分泌される粘液。 |
| -勘違い- つい最近まで、内臓の一部、 または舌を吐くことだと思ってました。 キモッ!! 14歳 男性 |
| No.404 吸収合併。 |
| -正しい意味- 他の会社を吸収する形で合併すること。 |
| -勘違い- 九州に住んでいる私は、小さい頃、九州の会社が合併する「九州合併」だと思っていました。 26歳 女性 |
| No.405 お代官様。 |
| -正しい意味- 江戸時代の行政の官職。 |
| -勘違い- お大根様かとおもってました。昔は大根が偉かったんだねー、と父に言ったら思いっきり笑われました。 15歳 女性 |
| No.406 詰め替え用。 |
| -正しい意味- 同じ入れ物に中身だけを補充すること。その中身。 |
| -勘違い- 小さい頃、洗剤などの詰め替え用を爪でこじ開けるから「爪替え用」だと思っていました。 18歳 女性 |
| No.407 ヴィジュアル系ロックバンド。 |
| -正しい意味- 服装や髪型などの装いが売りのロックバンド。 |
| -勘違い- 「いじわる系」だと思っていた。 だって髪の色が赤とか青とかで「いじわる」そうじゃない？ 15歳 女性 |
| No.408 クレオパトラ。 |
| -正しい意味- 古代エジプトの女王。絶世の美女だったと言い伝えられている。 |
| -勘違い- エジプトの歌手グループだと思ってました。 13歳 女性 |
| No.409 待ちに待った。 |
| -正しい意味- 期待をして待ち望んだ。長い間待っていた。 |
| -勘違い- 僕は、「町の人がみんな待っていた行事なんだな」と思ってました。作文で「町に待った」とかいたとき、母に教えてもらいやっとわかりました。母さん、逆ギレしてすいませんでした。 14歳 男性 |
| No.410 千鳥足。 |
| -正しい意味- フラフラとしておぼつかない足どりで歩くこと。 |
| -勘違い- 1000もの足をもった鳥がいるのだと思っていた。どんな鳥なんだろう、どんな不気味な鳥なんだ、といつも思っていました。 11歳 女性 |
| No.411 サグラダファミリア。 |
| -正しい意味- イタリア、バルセロナに建築中の大聖堂。歴史的な建築家アントニオ・ガウディが携わっている。1882年より建築が始まり、今尚工事が続いている。完成まであと数百年を有すると言われている。 |
| -勘違い- 世界で活躍する日系人の名前だと思っていた。桜田ファミリア。日系３世？ 27歳 女性 |
| -勘違い- 僕は「桜田ファミリー」と思ってました。 桜田一家。 13歳 男性 |
| No.412 コペンハーゲン。 |
| -正しい意味- デンマークの首都。 |
| -勘違い- 「ペコンハーゲン」だと思っていた。社会のテストで普通に「デンマークの首都は？」という問題に「ペコンハーゲン」と答えていた。クラス中に発表され散々笑われた。 12歳 女性 |
| No.413 ひつまぶし。 |
| -正しい意味- おひつに入れたご飯に、うなぎの蒲焼の切り身をまぶした料理。名古屋の郷土料理。 |
| -勘違い- 未だ「ひまつぶし」に見えます。 15歳 男性 |
| No.414 藤原鎌足。 |
| -正しい意味- [614〜669]日本の古代の中央豪族。中大兄皇子らと大化の改新を断行した人物。 |
| -勘違い- 昔「ふじわらの、かたまり、だって〜」と家族に言いふらしていた。家族に未だに言われます。 19歳 女性 |
| No.415 中傷。 |
| -正しい意味- 嘘やデマで、他人の名誉を傷つける行為。 |
| -勘違い- 重傷と軽傷の間だと思っていた。ニュース等で「中傷」とでると「ああ重くも軽くもない中途半端な怪我ね。」と勝手に解釈し納得していた。 12歳 女性 |
| No.416 キモイ。 |
| -正しい意味- 気持ち悪いを略した言い回し。 |
| -勘違い- 私の母親達が雑談で、最近の若い子の言葉遣いについて話しをしていました。 「あー、あれなんだっけ？気持ち悪いを略していってるの。」 「えーと、キムイじゃない?」 「そうそうキムイ、キムイ！」 「キモイ」を「キムイ」だと勘違いし、尚且つ皆それに納得していました。 19歳 女性 |
| No.417 概ね(おおむね)。 |
| -正しい意味- だいたい。おおよそ。全体のうちの大部分。 |
| -勘違い- 「大船」かと思っていました。天気予報で、「概ね晴れるでしょう。」と言っていると、「大船のあるところは晴れるのか。」と思っていて、父に指摘されて気づいた。 12歳 女性 |
| No.418 等価交換。 |
| -正しい意味- 価値が同等のものを交換すること。 |
| -勘違い- 十日で交換されるものだと思っていた。 14歳 女性 |
| No.419 赤鼻のトナカイ。 |
| -正しい意味- サンタクロースのそりを牽くトナカイを歌ったクリスマスソング。 |
| -勘違い- 「でもこの年の」の部分を、「デモッコの年」と思っていた。デモッコという年があるのだと。 16歳 男性 |
| No.420 マジック点灯。 |
| -正しい意味- プロ野球のペナントレースで、首位のチームが優勝までに必要な最低勝ち数。 |
| -勘違い- 始めてその言葉を聞いたとき、マジックペンの蓋を開けたらペン先が光っているのだと思い、思わず覗いちゃいました。勿論ペン先は光っていませんでした。 16歳 男性 |
| No.421 紀伊水道などの海峡。 |
| -正しい意味- 陸地に囲まれて狭くなっている海。海峡。 |
| -勘違い- 「水道」というので 海底に水道管が張り巡らされているのかなと思いました。海を越えて水を供給してるんだなと感心していました。 14歳 男性 |
| No.422 几帳面(きちょうめん)。 |
| -正しい意味- きちんと正確に物事を行う様、またそれを好む性格。 |
| -勘違い- ずっと『ぼんちょうめん』だと思ってました。 しかも、そのことを顔が平凡な人かと思っていました。あ〜はずかしい。 13歳 男性 |
| No.423 詰めが甘い。 |
| -正しい意味- 物事の最後の部分が、きちんとなされていない事。 |
| -勘違い- 「詰め」ではなく「爪」だと思ってマシタ。 爪が甘いなんて、変なの！ってずっと・・・・。 16歳 女性 |
| No.424 低温火傷。 |
| -正しい意味- 熱いと感じない程度の熱に、肌が長時間さらされて生じる火傷。 |
| -勘違い- ドライアイスなど冷たい物に触って 皮膚が壊死してしまうことを 火傷に例えてそう言っているのかと思ってました。 21歳 男性 |
| No.425 鵜呑み。 |
| -正しい意味- 鳥の鵜が、エサの魚を噛まずに丸呑みする様子から例えた言葉で、物事をよく理解しないまま疑わずに完全に信じ込んでしまう事。 |
| -勘違い- 鵜を丸呑みするものだと思っていました。 よく呑めるなぁ、胃の中で鵜が暴れるのかなぁ、と。 13歳 女性 |